Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress

Wir öffnen unsere Augen mit unserer Geburt und schließen sie mit unserem Tod. In der Zeit dazwischen öffnen und schließen sich die Augenlider unmerklich ca. 18.000 Mal am Tag. Leben passiert. Älterwerden auch.
Mit „Augen auf, Augen zu” – ein Duett der Tänzerinnen Bit Rodemund (53) und Simone Gisela Weber (35) richtet situation productions den Blick auf Formen und Themen des Alters und Alterns. Dabei steht die unmerkliche Verschiebung der äußeren Zuschreibungen rund um das schleichende Älterwerden sowie die Betrachtung desselben als andauernder Prozess im Vordergrund. Innerhalb der tänzerischen Annäherung zweier Generationen und durch vielstimmige Aussagen und Textpassagen verwandeln sich Lebensfragen eines Menschen rund um das Älter werden in eine poetische Choreografie der Nähe.


STIMMEN ZUM STÜCK

> Im feinen Spiel zwischen den Tänzerinnen überträgt sich auf die Zuschauer:innen eine Dringlichkeit, die Notwendigkeit der Involvierung, des Gemeint-Seins – was manchmal schwer auszuhalten ist: Unser eigenes Leben von außen zu betrachten, durch ein Vergrößerungsglas, im Lachen auf einer Audioaufnahme oder in einem zusammenfallenden Kartenhaus. < (Tessa Theisen)

> Das auffälligste Stilmittel der Inszenierung ist das Stapeln von großformatigen Pappen, während die Tänzerinnen aufwärts zählen – eine einfache, aber wirkungsvolle Visualisierung der verstreichenden Zeit. In der zweiten Hälfte verschieben sich dieselben Kulissen wie Fokussierlinsen und bilden nach und nach das Bild einer alten Küche. Die Verwandlung ist vielschichtig, cinematografisch und emotional bewegend und hinterlässt einen bleibenden Eindruck beim Publikum. < (Fang Yun Lo)

> Das Stück hat mich sehr berührt. Auf humorvolle und feinsinnige Art zeigt es eine weibliche und moderne Perspektive zum transformativen Prozess des Älterwerdens. Gerade die leisen Töne in diesem Stück – wie Augenzwinkern, aufeinander zugehen und auseinander gehen von zwei Menschen – sind in Ihrer Art so authentisch, dass sie den Zuschauer ergreifen. < (Theresa)

> Als Zuschauerin hat mich „Augen auf, Augen zu“ überraschend tief bewegt und mir einen neuen Blick auf mein eigenes Altern eröffnet. Die behutsame, zugleich humorvolle Art, mit der das Thema auf die Bühne gebraucht wurde, fühlte sich zugänglich und leichtfüßig an. Während des Stücks begann ich darüber nachzudenken, welche Erwartungen ich selbst an Jugend und Jugendlichkeit habe. Die Perfomerinnen transportierten ein intensives Wechselspiel an Emotionen: von ängstlichen Erwartungen bis hin zu ironischer Gelassenheit. Damit hat das Stück mir Mut gemacht, Veränderungen bewusster und mit mehr Neugier entgegenzutreten. < (Tina)

> Die Auseinandersetzung mit der Thematik des Älterwerdens in unserer Gesellschaft hat die wichtigen Aspekte aufgegriffen, mit welchen sich vermutlich sehr viele weiblich gelesene Personen im Laufe ihres Lebens konfrontiert fühlen. Ein gelungener Abend, der die Thematik klar und unverstellt auf die Bühne gebracht hat. < (Vio)


We open our eyes when we are born and close them when we die. In between, our eyelids open and close imperceptibly around 18,000 times a day. Life happens. So does ageing. With ‘Augen auf, Augen zu’ (Eyes Open, Eyes Closed) – a duet by dancers Bit Rodemund (53) and Simone Gisela Weber (35) – situation productions focuses on forms and themes of age and ageing. The focus is on the imperceptible shift in external attributions surrounding the gradual process of ageing and the view of it as an ongoing process. Within the dance-based approach of two generations and through polyphonic statements and text passages, the questions of life surrounding ageing are transformed into a poetic choreography of closeness.

VOICES ON THE PIECE

> The subtle interaction between the dancers conveys to the audience a sense of urgency, the need to be involved, to be understood – which can sometimes be difficult to bear: viewing our own lives from the outside, through a magnifying glass, in laughter on an audio recording or in a collapsing house of cards. < (Tessa Theisen)

> The production’s most striking device is the stacking of cardboard set pieces as performers count upward—a simple yet potent visualization of time accumulating. In the second half, those same pieces shift like focusing lenses, gradually forming the image of an old kitchen. The transformation is layered, cinematic, and emotionally resonant, leaving a vivid imprint on the audience. < (Fang Yun Lo)

> The piece really moved me. It presents a feminine and modern perspective on the transformative process of ageing in a humorous and delicate way. The subtle touches in this piece – such as the wink, the coming together and parting of two people – are so authentic in their own way that they really grab the audience. <
(Theresa)

> As a spectator, ‘Augen auf, Augen zu’ moved me surprisingly deeply and gave me a new perspective on my own ageing. The gentle yet humorous way in which the subject was brought to the stage felt accessible and light-hearted. During the play, I began to think about my own expectations of youth and youthfulness. The performers transported an intense interplay of emotions: from fearful expectations to ironic serenity. The play encouraged me to face change more consciously and with greater curiosity. <
(Tina)

> The examination of the topic of ageing in our society addressed the important issues that many female-identified individuals are likely to encounter in the course of their lives. It was a successful evening that presented the topic clearly and candidly on stage. < (Vio)

AUGEN AUF, AUGEN ZU

artistic direction and choreography I Anna Till
in close collaboration with the dancers I Brit Rodemund, Simone Gisela Weber
musical direction, sound I Johannes Till
dramaturgy, text processing I Nora Otte
stage & costume design I Konstanze Grotkopp
lighting design, projections, technical direction I Martin Mulik
text I Ulrike Feibig
artistic production management & outside eye I Ulrike Melzwig
social media support I Josefine Simonsen

premiere I HELLERAU-EZK Dresden (GER), 16. Oct 2025
shows I 17./18. Oct 2025

with many thanks to the interview partners I
Katja Erfurth, Julia Amme, Petra Steinert, Ursina Tossi, Jugendcompany fabrik Potsdam, Irene Sieben, Christina Ciupke

and many thanks to the support by I HELLERAU-EZK Dresden

AUGEN AUF, AUGEN ZU is a production by I Anna Till/situation productions
in co-production with I HELLERAU – European Centre for the Arts, Dresden
funded by I Cultural Foundation of the Free State of Saxony. This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon State Parliament
funded by I State Capital Dresden, Office for Culture and Monument Protection
presented & supported by I Ostsächsische Sparkasse Dresden
supported by I fabrik Potsdam

photos I André Wirsig, Adam Dreessen
video recording I Konrad Behr & Paul Lissner
video & trailer editing I Konrad Behr

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung